如果你关注开源 AI 领域，大概率听说过近期 GitHub 上爆火的 OpenClaw（曾用名 Clawdbot / Moltbot）。作为一个拥有 19.5万+ Stars 的开源个人 AI 助手平台，它能运行在你的本地电脑或服务器上，通过 WhatsApp、Telegram、Discord 等你熟悉的聊天应用，帮你处理邮件、管理日历、操作文件、自动化浏览器等日常事务。
然而，原版 OpenClaw 全英文的 CLI 命令行和 Dashboard 网页控制台，给不少国内用户筑起了门槛。为此，OpenClaw 汉化版（OpenClawChineseTranslation） 应运而生——它不仅提供了深度全中文界面，还贴心地解决了国内网络环境下的模型接入难题。
项目地址：https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation
为什么选择 OpenClaw 汉化版？
1. 深度全中文体验，真正零门槛
从安装向导、CLI 命令行提示，到网页控制台（Dashboard）的概览、对话界面、渠道管理、配置中心、技能插件等，每一处细节都经过了完整汉化。无需对着英文文档啃术语，跟着中文提示即可轻松完成配置。
2. 每小时自动同步官方更新
汉化版建立了自动构建流水线，每小时自动同步 OpenClaw 官方仓库的更新，并应用汉化规则重新构建发布，延迟通常小于 1 小时。你既能享受母语界面，又能第一时间体验官方的最新功能。
3. 内置免费 AI 模型接入方案
国内用户配置 AI 模型 API 往往面临网络和不小的费用门槛。汉化版推荐使用公益平台 gpt.qt.cool：
- 注册后通过每日签到、邀请好友即可领取免费额度；
- 支持兼容 OpenAI 接口的主流模型（如 GPT 系列、Claude 等）；
- 在 OpenClaw 初始化时选择 “OpenAI Compatible” 提供商，填入地址和 Key 即可开箱即用。
4. 丰富的生态扩展工具
汉化版不仅仅翻译了界面，还整合了强大的周边生态：
- ClawPanel：内置 AI 助手的可视化管理面板。集成了终端命令执行、日志分析、一键排障、版本管理等，把 OpenClaw 从极客工具变成了易上手的运维平台。
- ClawApp：OpenClaw 的移动端 H5 聊天客户端（支持 PWA 和 Android APK）。通过 WebSocket 代理解决了 Gateway 默认仅监听本机的问题，手机浏览器打开就能直接和你的 AI 智能体聊天，无需安装额外 IM 软件。
核心功能回顾
- 多平台消息通道：你的 AI 助手可以“住”在 WhatsApp、Telegram、Discord、Slack 等常用聊天应用中，自然融入你的工作流。
- 多模型支持：原生支持 Anthropic Claude、OpenAI GPT、Google Gemini、DeepSeek 等，也可通过 Ollama 运行本地开源模型。
- 技能插件市场：支持 1Password、Apple Notes、Gmail、GitHub 等丰富扩展，官方技能市场（ClawHub）还在持续扩充。
- 本地优先与隐私安全：所有数据存储在你的本地机器或自有服务器上，你的上下文和历史记录永远不会离开你的基础设施。
快速上手指南
环境要求
需要 Node.js >= 22（可通过 node -v检查版本）
安装（国内推荐 npm 并配置镜像源）
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com
如遇中文乱码或权限问题，也可使用上方命令，或直接参考项目内的 Linux/macOS/Windows 一键安装脚本。初始化与启动
# 运行交互式初始化向导（选择模型、配置 API Key、设置聊天通道等）
openclaw onboard
# 启动 Gateway 后台服务
openclaw gateway
# 浏览器会自动打开 Dashboard 网页控制台（默认 http://localhost:18789 ）
# 首次打开后，前往 Overview 页面底部将 Language 切换为“简体中文”即可Docker 部署（服务器/不想污染本地环境推荐）
国内用户强烈建议使用 Docker Hub 镜像，拉取速度快：
# 一键部署脚本（自动配置远程访问、初始化等）
curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/docker-deploy.sh | bash
# 或直接使用 Docker Compose
curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/docker-compose.yml -o docker-compose.yml
docker-compose up -d
OpenClaw 汉化版极大降低了国内用户搭建私有 AI 助理的门槛，结合其“本地运行+聊天软件交互+实际干活”的特性，无论是用来管理日常事务、辅助工作流，还是作为本地隐私安全的 AI 实验平台，都是目前非常值得尝试的开源方案。